Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
you"re barking up the wrong tree - traduction vers italien
ENGLISH LANGUAGE EXPRESSION
Barking Up the Wrong Tree; Bark up the wrong tree
you're barking up the wrong tree
te la stai prendendo con chi non c"entra, hai sbagliato persona
bark up the wrong tree
prendersela con chi non c"entra
up a tree
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Up a Tree (film); Up a Tree (disambiguation); Up A Tree
in difficolta, in una situazione difficile, con le spalle al muro
Définition
bark up the wrong tree
(Colloq.) Mistake, err, make a mistake, be in the wrong box, on the wrong scent, or on the wrong track.
Wikipédia
Barking up the wrong tree
Barking up the wrong tree is an idiomatic expression in English, which is used to suggest a mistaken emphasis in a specific context. The phrase is an allusion to the mistake made by dogs when they believe they have chased a prey up a tree, but the game may have escaped by leaping from one tree to another. The phrase means to mistake one's object, or to pursue the wrong course to obtain it.
In other words, "if you are barking up the wrong tree, it means that you have completely misunderstood something or are totally wrong."
